1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
Через 20 років найдовша війна Америки закінчується повною поразкою.

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
Столиця впала за дні. Афганські сили, навчені США, розгромлені.

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
Столиця впала 15 серпня. Таліби контролюють столицю.

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
82 тисячі вже евакуювали.

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
Але залишився тиждень до кінцевого терміну Байдена...

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
Талібан знову пообіцяв зробити те, що він не зможе...

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
Видно розмахуючи блокпости талібів.

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
Повний відчай.

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
Екіпаж екіпажу, одна година від посадки ведмедя. Підніміть пасажирів.

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
Роджер.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
Гей, Блейк, ми йдемо вниз, одна година.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
Люсі!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
Чарлі? Чарлі.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
Роджер,

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
політ. Ми їдемо

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
вниз. Останній шанс, хочеш це обговорити?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
ні

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
Капітан.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
Давайте

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
йти.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
Якого біса це було? я ні

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
знати.

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
Два Такера.

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
Мені сказали запустити вас прямо до команди. Давай, ходімо.

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
Добре, що ти є.

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
Начальник.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
Ось вони.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
Ну, від однієї халепи до іншої.

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
Вибач за Райлі.

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
так

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
Важка перерва.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
Це Клей, найкраща заміна, яку я міг знайти за короткий термін.

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
Трохи фанатка, але перспективна дитина.

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
Йо.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
Хамід боявся, що таліби ідентифікують його, тому він відправив сюди свою родину самостійно.

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
Їм відмовив якийсь молодий морський піхотинець, який не знав коду.

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
Гамід заслуговує на почесну медаль. Ми навіть не можемо вилетіти з ним?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
Не будемо вказувати пальцями, а?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
Він міг би скористатися одним із наших.

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
До біса прямо.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
Його дружина вчинила неабиякий галас. Мабуть, покоївка.

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
Не знаю, скільки у нас часу, поки вони вистежать його схованку.

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
Відтоді Талібан повністю оточив його околиці.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
Транспортні засоби не проїжджають. Забагато контрольних точок.

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
П'ять миль, більш-менш.

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
Є питання?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
Тоді давайте врятуємо його.

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
Хлопці, ви, очевидно, були тут раніше. Ви вже придумали шлях?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
Потрапити – це найпростіше.

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
Важко вибратися.

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
Що у вас там? Бонер таблетки?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
бажаю. У мене ці мігрені. Останнім часом таке відчуття, ніби хтось чіпляється проти мене

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
барабанна перетинка.

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
У всякому разі, вам щось потрібно?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
Я шукав Пн.

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
О, вибачте. Не вистачило часу для належного контакту. Я все одно розчистив.

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
Титул 50. Отже, вас витягли з Ємену.

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
Скопіюйте це.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
Гей, що сталося з твоїм обличчям, чоловіче?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
Шрапнель.

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
Закрити.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
Тобі пощастило.

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
Так, ви зробили. Ти нас замінив і що?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
Ви впевнені, що готові знову вийти так швидко?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
Кинь це, хлопче.

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
Малюк? Я був проклятим бумером, бачив більше дії, ніж усі ви разом узяті.

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
Добре тобі! Запиши це у своїх мемуарах.

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
Але сьогодні ти приймаєш від нас накази й залишаєшся. Ви розумієте?

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
Добре, якщо він схожий на тюленя і гавкає, як тюлень,

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
Дитинча тюленя

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
Всі замовкніть. Готуйся. Ми станемо в чергу.

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
Лише два комплекти роздруківок. Коли вони всі повернуться сюди й у безпеці, ви спалите їх.

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
А потім стерти ці фото в присутності DC OS Jones.

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
Я поставив своїх найкращих людей біля обох воріт. Я подбаю, щоб вони всі вчилися.

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
Запам'ятайте свій виклик і пароль.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
Ми будемо спостерігати за вами та матимемо можливість наносити удари, але без QRF. Ти сам по собі.

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
До скорої зустрічі, шефе.

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
Залишайтеся в безпеці.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
Начальник.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
Одна нога за раз. Господа. До зустрічі всередині.

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
Я припускаю, що близький дзвінок повинен викликати у мене неприємність.

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
Гей, не перевіряй мене, чоловіче.

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
Тихо.

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
Ассаламуалаікум.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
Ваалайкум салам.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
33 до 10, ви зрозуміли?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
Йти на 10.

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
Скажи старому, що гніздо забрано.

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
Приходь ще, 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
Гніздо кишить мухами. Я нарахую близько 30.

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
Ви все ще можете доставити посилку?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
Поки ми розмовляємо, посилка переміщується.

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
Такого не може бути. Або ми тримаємо, або ніхто.

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
Ти б'єш.

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
Ви вийшли, 33. Ви маєте пташку на своєму місці.

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
Негативний, негативний. Тримайте. Сім'я є.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
Повторюю, сім'я на місці.

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
Мені неприємно вас питати. Бог знає, що мені неприємно питати вас.

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
Зроблю, бос.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33, ти чуєш?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
Що я роблю, б*****?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
Замовкни. не знаю

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
немає

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
Зміна плану. Штурм вперед.

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
Що він робить?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
Це Чарлі.

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
Чарлі, випусти мене...

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
Поверніть його, хлопці.

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
Іди, іди, іди, іди!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
Рухайся, рухайся, рухайся!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
Б**к!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
Штовхай, штовхай, штовхай!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
Поштовхни, Коньям.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
Іди, іди, іди!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
Відступи!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
Рухайся вгору!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
Укривайся! Б*****, йди!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
Беріть хлопця! Іди, іди, іди, іди!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
Дайте мені кут на їхні 50 кал.

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
я йду Переїзд.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
Ні, почекай!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
Ах!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
Б*****, біс!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
мене вдарили!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
Укривайся!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
Ні, ні!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
Горіхи вниз. Горіхи вниз. Ч*****г катастрофа. Дайте мені інформацію.

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
Закрийте або очистіть

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
поза.

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
Укривайся! Укривайся! В дорозі, в дорозі!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
Укривайся!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
Іди, іди, іди!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
Все впаде!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
На це, на це, хлопці.

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
Ах!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
Вони рухаються до мене! Вони рухаються до мене!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
Ідіть за ним.

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
Рухайтесь, рухайтеся!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
Беріть вогонь! Беріть вогонь!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
Беріть вогонь!

144
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
Беріть вогонь! Беріть вогонь!

145
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
Візьміть

146
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
це вийшло. МакКорд, витягни це.

147
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
Негативний. Він занадто близько.

148
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
привіт, привіт. Місія завершена. Ми йдемо.

149
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
Дружина і діти.

150
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
Вона знайде нового чоловіка. Ми повинні негайно доставити Метта до лікарні. ходімо

151
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
Не ходи в той дім. Не заходьте в...

152
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
S*n o* a b***h.

153
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
Хауелл, готуйся до exfil. Ми йдемо всередину.

154
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
Розумно.

155
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
Дихайте. Дихайте.

156
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
Я принесу колеса, гаразд? Ви його отримали?

157
00:16:58,380 --> 00:16:59,115
Я отримав його.

158
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
Ми витягнемо тебе звідси, Мет, добре?

159
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
Спробуйте, спробуйте і

160
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
е*****г

161
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
спробувати. Дихайте. Б**к!

162
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
ти добре?

163
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
Так, я в порядку. Я думаю, що я хороший.

164
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
Аллаху

165
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
Акбар!

166
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
Ми отримали тебе, крихітко. ти добре? Так, ти хороший. Ось і ми. Ах

167
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
Ми отримали тебе,

168
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
брат.

169
00:18:04,979 --> 00:18:05,979
Б**к.

170
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
Мет, Мет.

171
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
Ти щасливий зараз?

172
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
Залиште його.

173
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
Він дитина.

174
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
Так, можливо, ми не встигнемо повернутися, і мені не потрібна ще одна мертва дитина

175
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
совість. Він молодий. Приймуть. Принаймні виросте своїм.

176
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
А тепер рухайся.

177
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
10, ти читаєш?

178
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
тут.

179
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
Йти на 10.

180
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
Візьми ті АК.

181
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
Повертаючись важко з вафлею. Немає часу на зупинки. Потрібне відволікання, якомога швидше.

182
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
І пакет.

183
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
Запечатаний.

184
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
Копія.

185
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
Зачекайте секундочку. Яка диверсія?

186
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
Я вам не відповідаю, пане полковнику. Обговоріть це з Конгресом.

187
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
Подивіться на мене. Подивіться на мене!

188
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
Що ми робимо, бос?

189
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
Як ми виглядаємо, шефе?

190
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
Ще 5.

191
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
сповільнити.

192
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
Готуйтеся до руху.

193
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
Майже готово, друже. привіт, привіт.

194
00:20:32,136 --> 00:20:33,136
!

195
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
Готуйся.

196
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
Іди, іди,

197
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
йти!

198
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
Відкрийте дамбу. Давай, зараз!

199
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
Переїзд.

200
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
ясно,

201
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
ясно.

202
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
Іди. Іди, іди.

203
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
10, ти мене чуєш?

204
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
Ви готові?

205
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
Ми ось-ось котимося на черговий КПП. Нам це потрібно.

206
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
Зроби це зараз. давай

207
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
Гаразд, а тепер виходь.

208
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
що?

209
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
Геть!

210
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
куди ти йдеш

211
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
До біса. рухатися.

212
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
Що в біса він робить?

213
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
Відчиніть кляті ворота.

214
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
Ви бачите це? Я думаю, що вони купують це.

215
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
Ось вони йдуть.

216
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
Б ***** г ідіоти.

217
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
ой, ой.

218
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
Ми знайшли не той фургон! 1971

219
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
пароль є

220
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971. Прикінчи його! Ми повинні перевірити ваші файли. Ми знайшли не той фургон!

221
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
Гаразд, відпусти його. 1971. Злазь,

222
00:23:05,076 --> 00:23:05,121
прямо зараз.

223
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
Гаразд, дзвоніть на авіабазу для евакуації. Його стайня і посадіть його на птаха.

224
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
Чорт два, швидко. давай

225
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
Б*****, ковбої! Мінету 007 хочуть стати дерьмами.

226
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
Ви думаєте, що можете просто вальсувати сюди та витягувати наші активи всупереч явним наказам

227
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
від власного начальства? Я щойно розмовляв з операційним директором

228
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
в INSCOM. Ленглі сказав Ларрі відійти.

229
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
Усе це було сфальсифіковано ним, абсолютно несанкціоновано.

230
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
І ти щойно влаштував де**ть шторм!

231
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
О, ти не знав.

232
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
Неймовірно.

233
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
Де Ларрі?

234
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
Взяв машину і взяв на заставу. він

235
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
сказав, що він іде в пекло.

236
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
Думав, він женеться за вами, хлопці.

237
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
У вас є швидка допомога? Відвези нас туди.

238
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
Як пекло ми будемо. Ти нікуди не підеш.

239
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
Зараз ти йдеш до мого звіту.

240
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
Дякую, сер.

241
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
Ви, хлопці, закінчили. Б*****, готово!

242
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
Йди до біса.

243
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
Двоє консультацій ліворуч.

244
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
Розумно.

245
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
Як ти знав, що він тут?

246
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
Трекер в машину.

247
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
Ці салони краси є борделями, Такер.

248
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
Схоже, Талі закрила їх.

249
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
так

250
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
ясно.

251
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
ясно.

252
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
Ой

253
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
людина.

254
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
зачекай,

255
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
що це? До біса. Я запізнився. Ми всі запізнилися.

256
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
Чоловіче, я був неправий. Я думав, ми його втратили.

257
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
Це була Дінара. Вона з Киргизстану.

258
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
Вона була моїм найкращим джерелом інформації про іноземних акторів,

259
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
і я навіть не міг отримати їй візу.

260
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
Її боси в DCI сказали мені відмовитися від Гаміда. Нічого не робити.

261
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
Ви можете в це повірити?

262
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
Нічого не робити. Це була моя директива.

263
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
ч**т,

264
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
ч**т.

265
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
Мій перстень.

266
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
Це так голосно дзвонить. Як a

267
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
церковний дзвін.

268
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
Якби я міг зупинити це.

269
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
Усе пішло з ніг на голову, Такер, хлопче.

270
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
Кожного разу Сайгон знову і знову.

271
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
Ми просто залишаємо їх висіти і переходимо до наступного ч***** цирку

272
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
Ми його вбили.

273
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
Він дав нам все, а ми просто

274
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
покладіть його, як собаку.

275
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
Геть, геть усі, поки ще можна.

276
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
На що марні твої криваві сльози?

277
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
Можна також почати вивчати китайську мову.

278
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
О Боже

279
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
Ой, скажи, чи бачиш ти, на ранньому світанку,

280
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
чиї широкі смуги та яскраві зірки, через небезпечну боротьбу, o'er

281
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
вали ми спостерігали, так галантно потоково?

282
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
І червоний відблиск ракети,

283
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
бомби, що розриваються в повітрі,

284
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
цілу ніч доводив, що наш прапор нерухомий

285
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
там.

286
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
Там, де я стою, опускається пісок.

287
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
Зовсім один у цій пустельній землі. Де небо

288
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
це lappy teffy. Гей, чому ти смієшся

289
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
мені?

290
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
Тож у мій власний час і поза ним. Вхід і вихід

291
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
з мого власного розуму. В і з мого власного

292
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
час. У моєму розумі та поза ним. Ви

293
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
може мати мене безкоштовно. Коли

294
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
сонце дивиться на мене. Ви можете

295
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
мати мене. Коли сонце дивиться назад

296
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
на мене.

297
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
привіт

298
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
Гей, Такер.

299
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
Привіт, Джина.

300
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
Отримав твоє пиво.

301
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
Радий вас бачити.

302
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
Так що це, деменція?

303
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
Вони не зовсім впевнені. Може бути хвороба Альцгеймера.

304
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
Наскільки погано ми говоримо?

305
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
Він стріляє в рот, мозок на автопілоті, і ми не маємо контролю

306
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
що вийде далі. Перш ніж ми привезли його додому, він запускав коди

307
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
медсестри. Вони думали, що це тарабарщина.

308
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
Слава Богу, психіатр звернувся до нас за порадою.

309
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
Отже,

310
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
що це все?

311
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
Домашній арешт.

312
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
Принаймні ми покриємо його медичне. Крім того, я подумав, що Джині знадобиться допомога.

313
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
Отже, ваше ім’я згадується кілька разів. Ми сподівалися, що ти зможеш його пробігти

314
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
пам'ять.

315
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
Привіт, Еш.

316
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
Який рахунок, шефе? Як ми себе почуваємо?

317
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
Ларрі, мила. Це Такер, пам'ятаєш? Ти сказав, що хочеш його побачити.

318
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
Хто ти люба?

319
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
Я твоя дружина, Джина.

320
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
Ти можеш бути моєю дружиною, якщо хочеш. Пам'ятаю один раз -

321
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
Гаразд

322
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
Може, дамо йому хвилину

323
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
... в Непалі, в Гімалаях.

324
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
Він завжди був найкращим.

325
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
Шелбі. Так, ви, очевидно, його обожнюєте.

326
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
Я все одно його люблю.

327
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
На що ти дивишся, хлопче? Хтось так дивиться на мене, коли я був молодим, я...

328
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
Так, я знав тебе, коли ти був молодшим.

329
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
Ви зробили?

330
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
Зачекайте. Чорт, я тебе не впізнав. Томас.

331
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
Томас.

332
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
Це вірно. Так, Томасе, ти пам'ятаєш мене.

333
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
Томас, мій хлопчику. Я не бачився з... Як справи?

334
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
Ви її знайшли?

335
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
Я намагався. Я намагався, але її не було.

336
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
Ой, Фаріба, який розум.

337
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
Думаєш, вона взяла гроші?

338
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
Ви знаєте, я не знаю. як ти думаєш

339
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
Ні, вона любила тебе.

340
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
так

341
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
Що це було? 20, 25? Так, 25.

342
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25.

343
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
мільйон. За контрреволюцію. Ми збиралися це почати, пам'ятаєш?

344
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
Я, ти і Фаріба. Ой, який це був день. Посольство зникло.

345
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
Ми вийшли. Вийшов і поставив його в стіну.

346
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
Кімната

347
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705. Так. 705. Взяв нас всю прокляту ніч. Фаріба нам допомогла, а потім ми пішли.

348
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
Але ми збиралися повернутися.

349
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
Куди ми збиралися повернутися?

350
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
Що ти маєш на увазі, де? Готель Тегеран. Ми збиралися зробити це у 81 році.

351
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
І тоді ми зрозуміли, що ніякої контрреволюції не буде.

352
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
А потім

353
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
ти помер на мені, Томасе. Ти спочатку повернувся за нею, а потім помер.

354
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
Ви померли. що ти тут робиш Ти мертвий, Томасе.

355
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
Медсестра. Медсестра! Медсестра!

356
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
Ч- Хто він?

357
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
Отже, хто такий Томас?

358
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
Ісус.

359
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
Таємниці розуму.

360
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
Вони з Ларрі працювали разом у Тегерані. Його ім'я в книзі пошани.

361
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
Проте його тіло так і не відновили.

362
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
Коли це було, якого року?

363
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
'81, я думаю. Він зник в Ірані.

364
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
Ось чому я кажу вам, хлопці, ніколи не закохуйтеся в актив.

365
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
А актив?

366
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
хто знає Або піклується.

367
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
Він згадав щось про гроші.

368
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
Просто забудьте. Це безлад дротів.

369
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
Ну, можливо, там є щось, що може спровокувати щось у ньому.

370
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
Я зібрав усе, що міг. Більшу частину цього було схвалено для випуску в останньому

371
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
три роки. Однак дещо з цього все одно може призвести до звільнення.

372
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
Дещо цікаве там. Можливо, його мозок ще не весь зник.

373
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
Вона політична активістка.

374
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
Актив.

375
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
Вона ще жива.

376
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
C'est ici. C'est cet immeuble.

377
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
Мерсі.

378
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
Вибачте, що змусив вас чекати.

379
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
Місіс Раджаві, Семюел Пірс, Національний журнал Liberty.

380
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
Стара обкладинка Томаса, розумна. Мій прес-агент повідомив мені про ваш запит.

381
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
Звичайно, викликало у мене цікавість.

382
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
Ви пам’ятаєте Ларрі Томасона, місіс Раджаві?

383
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
Як я міг забути? Справжній чарівник, Ларрі.

384
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
Завжди мав кут, але любив Томаса, як рідного брата.

385
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
Ну, Ларрі не так добре. Я був у нього минулого тижня.

386
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
Він почав говорити про 1979 рік, Томаса, вас і готель «Тегеран».

387
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
Кімната 705.

388
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
Отже, ти був там?

389
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
Вони не могли говорити ні слова фарсі. Між ними хтось повинен був зареєструвати їх.

390
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
Потім у 81 році, після того, як Томаса вбили, мене заарештували і

391
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
депортований. Ніколи не було можливості повернутися.

392
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
Так, добре, я перевірив усі свої джерела, і, здається, їх немає

393
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
Готель Тегеран.

394
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
Ніколи не було. Це була лише кодова назва, яку ми використовували.

395
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
Кодове ім'я для чого?

396
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
У мене є дочка,

397
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
народився тут, у Парижі, у сім’ї активістів.

398
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
Коли вона була маленькою, батько наповнював її розум надією.

399
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
Зміна режиму.

400
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
Соціалістична демократія в Ірані. КВІР щойно видав

401
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
ордер на її арешт. Зараз вона переховується поблизу Тегерана.

402
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
Я не знаю, скільки їй часу, поки її знайдуть.

403
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
Поверни мою дочку,

404
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
і я скажу тобі, де готель Тегеран.

405
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
А гроші?

406
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
У вас є діти, містере Пірс?

407
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
У мене є один.

408
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
Якщо ви думали, що ніколи більше не побачите свою дитину, а потім хтось це зробив

409
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
можливо для вас,

410
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
чого б це коштувало для тебе?

411
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
добре Гаразд

412
00:37:53,379 --> 00:37:53,424
Один?

413
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
Так, два.

414
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
Це

415
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
добре.

416
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
я отримав

417
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
це. я отримав

418
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
це.

419
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
Продовжуйте.

420
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
привіт

421
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
Нічого страшного.

422
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
Це важко.

423
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
Ампутували через коліно. А тепер що?

424
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
Кеті згадувала, що є

425
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
новий

426
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
тип операції чи щось інше, що ви-

427
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
Ні, я ціную, що ви надсилаєте гроші й таке інше, але ми не можемо собі цього дозволити.

428
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
Крім того, з цим не можна йти у воду. Ти не вмієш плавати.

429
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
Я люблю плавати.

430
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
Я служив своїй країні 17 років. Олексій зробив приблизно те саме.

431
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
Чарлі та Брюс витягли 12, а ти що? Що, 22?

432
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
так

433
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
А Ларрі?

434
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
Ларрі був довічно ув'язнений, чоловіче. Я маю на увазі, що він починав у Намі, тож 50 років.

435
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50.

436
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
А нас просто списали. Ні вихідної допомоги, ні нічого.

437
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
Я втратив ногу, щоб врятувати Гаміда, а не вбити його.

438
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
Я не можу перестати думати про це.

439
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
Вибач, чоловіче.

440
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
Я знаю, що тоді ти зробив те, що вважав правильним. Я був там з тобою.

441
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
Ти маєш рацію, коли сердишся.

442
00:40:16,809 --> 00:40:17,809
привіт привіт

443
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
Зрозумів тебе.

444
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
Постріл в голову. Я отримав його.

445
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
Спокійно, Батлер.

446
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
Такер?

447
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
На фермі катастрофа.

448
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
Я думав про вирощування конопель, але

449
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
ти знаєш, який я неспокійний.

450
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
Але робота Лінди хороша. Тримає нас. Вона хороша жінка.

451
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
Гей, діти. Вечеряй, давай.

452
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
О, чоловіче.

453
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
давай

454
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
так

455
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
Гей, лялечко.

456
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
Вона найкраща.

457
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
ти знаєш що Я думаю, що це була помилка. Я думаю, що я повинен піти.

458
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
Гей, почекай секундочку. Зачекайте секундочку. Поговори зі мною, чоловіче.

459
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
Я вмираю тут.

460
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
Ви добре зрозуміли. Я не думав прямо.

461
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
Ви знаєте, що мені 39 років, і я вже почуваюся непотрібним?

462
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
Що б ти не отримав, мені це потрібно.

463
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
Що за біса? що ти тут робиш

464
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
Усі женці виходять сюди. Хочеш помітити мене?

465
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
звичайно

466
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
Споттер вгору.

467
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
добре.

468
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
Надішліть.

469
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
Отже, ви вже отримали цю медаль?

470
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
Ні, чоловіче. Я не тримаю лайна.

471
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
Африка?

472
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
Україна.

473
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
Як довго ти в країні?

474
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
Пару місяців.

475
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
Гей, слухай, чоловіче. я

476
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
ніколи не мав шансу...

477
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
Ви знаєте.

478
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
Чому ви звільнили мене від радіоактивних опадів в Афганістані?

479
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
Тому що ви ще не закінчили.

480
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
Для мене та моїх хлопців усе закінчилося. Я робив їм послугу.

481
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
Це не правильно те, що вони зробили з тобою. Ніхто не хотів слухати.

482
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
Але ти заговорив. Я маю на увазі, що це було більше, ніж більшість.

483
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
що?

484
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
Скільки у вас відпустки?

485
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
я повинен для чого?

486
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
Це називається додатковим полісом страхування життя на випадок, якщо ви опинитесь поза межами зв’язку

487
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
як ми. Слухай, я все ще винен тобі, і це може бути чудовою відплатою.

488
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
Звільни свій розум. Поговори зі мною. Вулиця закрита.

489
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
Франциск. Харві. Доля.

490
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
так,

491
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
тут

492
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
ми йдемо.

493
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
Ой, ч**ть. ох Ого, ми знову збираємо групу чи що?

494
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
Так радий тебе бачити. О*, ч**к.

495
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
Ти нещодавно бачив Метта?

496
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
що? Чоловіче, я хотів подзвонити. так

497
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
Скажи Джиму Метту.

498
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
Так, Джим Метт.

499
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
Джим Метт.

500
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
Джим Метт.

501
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
Тож нагадайте мені ще раз, що саме ви зараз робите?

502
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
NFT.

503
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
правильно. Що таке NFT?

504
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
Це все, що завгодно.

505
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
Ми в основному продаємо цифрові шматки нікчемного лайна. що.

506
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
Я не розумію.

507
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
Ніхто не робить. Ось у чому його краса. Це як законна схема Понці.

508
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
О, Понці.

509
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
так

510
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
Отже, чому ми можемо завдячувати цій честі?

511
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
Отже, це все. Ми робимо щось добре, ми отримуємо останню підказку, вилучаємо 25 мільйонів доларів з a

512
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
сховище, втекти до Азербайджану, а потім ми розділили його сімома шляхами з Джиною та Метом.

513
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
Нам знадобиться жінка. П’ятеро іноземців блукають Тегераном, може прийти

514
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
зручно грати в карту пари.

515
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
Ти з Алексом схожі на двох чортових мормонів, а Клейтон, або без образ, брате,

516
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
але це знову для вас повний брокер, чоловіче.

517
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
Так, я візьму один від твоєї мами.

518
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
Чи можете ви волонтерити актив?

519
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
Ні, я когось знайду. Тут не потрібен інший інсайдер. Просто накрийте.

520
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
Зачекайте, хто це фінансує?

521
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
Надір. Він збирається заплатити за більшу частину, але ми повинні вкласти трохи стартових грошей,

522
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
50 000 доларів кожен.

523
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
Ой, ні на біса.

524
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
Я отримав твою частку.

525
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
Ні, ніхто не виходить із кишені. Так, ми зрозуміли. Початкові гроші повернуто.

526
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
Так

527
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
Ти голодний,

528
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
мила?

529
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
я знаю

530
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
Ні, ти не хочеш.

531
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
Говоріть. Я маю відвезти Зої в дитячий садок за 15 хвилин.

532
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
Слухай, Софі, я проходив через якісь досить темні психологічні речі, але ні

533
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
мені ще вдалося зустрітися з ним, але я досягаю результату.

534
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
так? Це добре. Я дам йому знати наступного разу, коли він запитає, коли він збирається побачити свій

535
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
знову тато.

536
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
Чи можете ви не робити цього? Мені це дуже важко пояснити.

537
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
Мені страшно, що я збираюся забруднити хлопця.

538
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
Минув майже рік, Такер, і я знаю, що ти не працюєш, тому що я тебе принижував

539
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
я подзвонив декому з наших старих друзів, щоб перевірити.

540
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
Я був дуже заплутаний, коли повернувся сюди, добре? Мені потрібен був час.

541
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
Це нове.

542
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
Я не ідеальна. Я ніколи не стверджував, що я ідеальний.

543
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
Але виправте мене, якщо я помиляюся, ви покинули нас. Я не пішов від нас.

544
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
ми? Нас ніколи не було. Це були лише ви та ваша наступна операція.

545
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
Ой, ось і ми.

546
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
Ти забув, що я теж брав участь у цьому, але ти наполягав, щоб я кинув, тому...

547
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
Ви були в Азербайджані рік. Ти ніколи не повертався тим, ким би ти був

548
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
після, не раз

549
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... тому я б утримував форт, але форт завжди був порожній, Такер.

550
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
Я була лише однією жінкою, яка ніколи не могла змагатися з долею вільного світу.

551
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
Ніхто не може.

552
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
Ви закінчили, мила?

553
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
Хороша дівчинка.

554
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
Я пішов відвідати Троя в школі, і побачив, що Пітер підвіз його, і я подумав

555
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
я-

556
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
Не смій лаяти Пітера.

557
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
Я подумала: «Вау, Пітер — тато, якого він заслуговує».

558
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
Ходи сюди, мила.

559
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
Мені треба відвезти Зої в дитячий садок. Чого ти хочеш?

560
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
Я хочу попросити про велику послугу, і це лише для Трої, інакше мене б тут не було.

561
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
Гей, все прийшло?

562
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
Так Коштує трохи більше, ніж ми хотіли, але це справді солідна робота.

563
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
Що ж, переконайтеся, що всі прикриваються, і починайте координувати подорожі.

564
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
Розумно. А дівчина?

565
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
Все ще працюємо над цим.

566
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
Ось кілька відповідних дівчат, які агентство розглядало.

567
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
Там кілька потенційних бажаних людей.

568
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
Подивіться на себе. Все ще непереборний. Вони всі йдуть, я так розумію?

569
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
так Я не можу повірити, що дозволив тобі вмовити мене на це.

570
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
Дуже дякую.

571
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
дякую

572
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
Це дев'ять. Я маю скоро йти. Я все ще думаю, що сім був єдиним.

573
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
Хм, подивіться, хто тут.

574
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
Ми пропонуємо ексклюзивну продукцію класу люкс.

575
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
Турбота про клієнтів є ключовою, тому ми шукаємо красномовних кандидатів,

576
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
багатомовний та багатомовний.

577
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
Тільки

578
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
а жінки?

579
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
У мене двоє дітей. Не можу багато подорожувати, і нам потрібен жіночий дотик.

580
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
Ми хочемо проникнути в бізнес килимів. У вашому резюме зазначено, що ви розмовляєте фарсі?

581
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
так Я народився в Ірані. Ми переїхали до Німеччини, коли мені було приблизно вісім років

582
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
прийшов сюди в 14.

583
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
«Як визначити,

584
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
американський чи іранський?»

585
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
перська. У мене вдома плюємо на нинішній режим.

586
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
Америку так само розрекламували, мрія стала реальністю.

587
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
«Що ти плануєш робити зі своїм життям, Зара?

588
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
Чому ви надіслали своє резюме?"

589
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
Я люблю подорожувати, і у вашому електронному листі написано про цікаву пропозицію про роботу та високу зарплату.

590
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
Не знаю, може я просто наївний.

591
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
Ви не здається наївним.

592
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
Подивіться, це дуже просто. Мені потрібно вільно пересуватися Іраном,

593
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
а це дуже важко для чужої людини.

594
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
Ви маєте на увазі американку.

595
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
Ківі, власне. Я з Нової Зеландії, але я тут давно і гарно

596
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
сильно втратив акцент.

597
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
Що саме це за робота?

598
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
Нам потрібно, щоб ти прикинулася дружиною Рорі.

599
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
Ти хочеш, щоб я вийшла за нього заміж?

600
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
Як тут люди для грін-карти, просто для документів.

601
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
Так, прикинься моєю дружиною протягом кількох коротких подорожей і виступай гідом

602
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
перекладач. Ось і все.

603
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
Почекай хвилинку. Це те, що я думаю?

604
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
Ви також зверталися до мого друга в коледжі, чи не так?

605
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
Не розумію, про що ти говориш. Це просто пропозиція роботи.

606
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
Мені потрібно подумати про це.

607
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
звичайно Ти подумай про це.

608
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
Було приємно познайомитися.

609
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
дякую

610
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
Нічого собі

611
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
Отже, що ви думаєте?

612
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
Я думаю, ти їй подобаєшся.

613
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
Це не те, про що я запитував.

614
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
я знаю Щось про неї. Занадто охоче? А може я просто заздрю.

615
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
Вона передзвонить, але я все одно ставлю на сімку. Мені треба йти.

616
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
Пітер чудовий, але ти його батько.

617
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
Вам потрібно це розібратися.

618
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
Ти впевнений, що не збираєшся мене комусь продати?

619
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
Ми щойно одружилися. Ти любов мого життя.

620
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
І я клянусь, що ніколи нікому не дозволю завдати тобі болю.

621
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
Привіт, старий друже.

622
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
Ласкаво просимо до Баку, мій брате.

623
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
Радий тебе знову бачити. Це моя дружина Зара.

624
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
привіт

625
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
Надіє.

626
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
Приємно познайомитись. Знайомтесь, моя дружина, Лейла.

627
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
Лейла, приємно.

628
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
Гей, радий познайомитися.

629
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
Вперше в Азербайджані, так?

630
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
дякую

631
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
Скільки з вас перепливають морем?

632
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
Два, але на виході нас буде шестеро.

633
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
На воді між Азербайджаном та Іраном може бути непросто.

634
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
Ну, це не перше наше родео на оленях.

635
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
Мене хвилює не ти.

636
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
добре,

637
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
це кінець моєї власності, Такер. Досить далеко від вашої дружини.

638
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
Я б придивився до такої краси, але вважаю пріоритети.

639
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
так добре,

640
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
якби я був тобою,

641
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
Я б стежив за очима

642
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
на цьому.

643
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
Хочеш стати чарівником?

644
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
Звичайно, щось подібне.

645
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
Що це, б**ь, Такер?

646
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
Демонстрація.

647
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
Вражає.

648
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
Чому шоу?

649
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
Щоб нагадати вам, що я людина слова.

650
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
Ми входимо, ми виходимо, вам платять, ми йдемо додому.

651
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
Але якщо ти перетнеш мене, мій привид знайде тебе.

652
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
Він буде в Баку, коли ми вийдемо, і виступатиме моєю страховкою.

653
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
25 мільйонів готівкою.

654
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
Усі купюри без маркування. Ви отримаєте свої три.

655
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
А решта?

656
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
Решту ви переведете в криптовалюті на наш призначений рахунок.

657
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
Мої люди зв’яжуться з вами щодо обладнання та човна.

658
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
Продаємо чіпи для мобільних телефонів. Я головний.

659
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
Ви

660
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
знати

661
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
давай

662
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
спробуйте це.

663
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
дякую

664
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
що тепер

665
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
А тепер замовте обслуговування номерів і залишайтеся тут, поки я не прийду за вами.

666
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
З якого боку ліжка ти хочеш?

667
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
Диван мені підійде.

668
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
Отже, він контакт Фаріби?

669
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
Так, ця інформація хороша.

670
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
добре

671
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
А як щодо того?

672
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
краще.

673
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
Ви можете відпочити, якщо хочете. Це три години їзди.

674
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
То звідки ти знову знаєш Мар'ям?

675
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
Вона далека родичка. Чоловік Фаріби був двоюрідним братом моєї матері.

676
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
Старий не знає, звичайно.

677
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
Ось і ми.

678
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
Ви впевнені, що тут усе буде безпечно?

679
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
не хвилюйся Вся ця територія належить моїй родині.

680
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
Тож ти залишаєшся з красунею в п’ятизірковому готелі, а ми тут.

681
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
Я маю на увазі, ти хочеш переключитися? Чому б тобі не підійти туди і подивитися, чи вона помітить?

682
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
Я піду.

683
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
Впевнена, що вона помітить.

684
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
Хочеш кави?

685
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
Я хропів?

686
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
Ні, насправді напрочуд тихо.

687
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
Ти не збираєшся розповідати мені, де ти був всю ніч, так?

688
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
Що я насправді тут роблю?

689
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
Ти збираєшся тримати мене під замком цілий тиждень?

690
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
Я збираюся стрибнути в душ, а потім ми підемо за покупками.

691
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
Принаймні хтось там є.

692
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
Не питайте занадто багато

693
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
запитання,

694
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
Чарлі.

695
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
Це наш місцевий партнер Haptin.

696
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
Гаптин. Знову?

697
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
Я починаю відчувати себе ревнивою дружиною.

698
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
Подивіться, частина нашого імпорту надходить з-за меж Тегерана.

699
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
Власники містечка, які, зрозуміло, не хочуть асоціюватися із Заходом

700
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
причини, тому ми з Гаптіном маємо мати справу з цими хлопцями вночі.

701
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
Не ті місця чи люди, з якими ти хочеш бути поруч.

702
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
Як ти знаєш, з яким чоловіком я хочу бути поруч?

703
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
Просто підключіться до Wi-Fi, знайдіть килимки на місцевих сайтах, зателефонуйте звідси

704
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
готель, залиште кілька повідомлень і замкніть двері. Я повернуся вранці.

705
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
Так, сер.

706
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
Коли вони потрапили в Тегеран?

707
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
Приблизно годину тому.

708
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
Що, ви орендували це місце?

709
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
Належить одному з моїх двоюрідних братів.

710
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
Скільки людей точно знають, що ми тут робимо?

711
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
У цьому селі нас 10 сімей. Тільки чоловіки знають.

712
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
Ісус.

713
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
Дивіться, хлопці, її шукають.

714
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
Як тільки ти підеш, якщо вони якось дізнаються, звідки ти втік, ми всі будемо

715
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
допитували. Тож для нас, так, для Фаріби, я повинен був переконатися, що всі приймають своє

716
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
доля.

717
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
Гей, шефе, ти впевнений, що хочеш залишити її тут?

718
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
У цьому місці немає навіть туалету.

719
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
так Ну, це лише на одну ніч, потім ми перевеземо її в готель.

720
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
Вона не може заселитися в готель.

721
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
Їй не доведеться.

722
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
Ей, Чарлі, де ти береш цей канал? Це не цивільний комплект.

723
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
Запитай його.

724
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
За словами Мехді,

725
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
Мар'ям буде тут сьогодні ввечері.

726
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
Це прямо тут, ззаду.

727
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
Зараз наша мережа надає притулок близько 40 жінкам.

728
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
Усім їм загрожує неминучий розстріл.

729
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
Чи знаємо ми щось про людей, у яких вона збирається зупинитися?

730
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
Ну, вони робили це раніше. Їх ще не впіймали.

731
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
Ну, це заспокоює. У Меріам є телефон-записувач, який вона збирається ввімкнути

732
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
0200 за одну годину. Мехді надішле їй зашифроване повідомлення, а потім піде забрати її.

733
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
Ми їх охороняємо, повертаємо сюди. Має бути досить просто.

734
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
Це надто швидка і невдала зачистка.

735
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
Ми повинні розслідувати, з’ясувати найкраще вхід і вихід.

736
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
О, він має хорошу думку, шефе.

737
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
Тепер вони щовечора переводять її на нове місце. Це добре і погане.

738
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
Хлопці, це або ви можете йти додому.

739
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
Гей, давай.

740
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
Це правильно. Це варте ризику.

741
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
Ми просто дуже довіряємо цьому хлопцю.

742
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
так Ну, він хороший. Я перевірив його.

743
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
Так, з ким?

744
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
Якби я хотів тебе зрадити, я міг би зробити це вже п'ять разів.

745
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
Хтось міг чекати на вас у селі, пункті отримання, у

746
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
базар, чи навіть тут. Єдина причина, чому я ще не привіз її в село, це це

747
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
захистити вас.

748
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
О, він також має хорошу думку.

749
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
Тож ми залишаємося в машині з водієм номер один, і ми беремо участь лише в тому випадку, якщо

750
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
це єдиний варіант.

751
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
Маєш що сказати?

752
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
ні.

753
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
добре. Сідло

754
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
вгору.

755
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
Дякую, що прийшли до мене.

756
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
Ну як справи?

757
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
Зараз ми всі на адміністративному розмежуванні.

758
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
Ну, всі ми, крім дитини. Це було найкраще, що я міг зробити.

759
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
Мені справді шкода. я

760
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
хотів би я це виправити. Я маю це виправити.

761
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
Кинь це. Треба було спробувати. Ніхто тебе не звинувачує.

762
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
По суті, було приємно бачити, наскільки ти дбаєш.

763
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
Ти вже відвідуєш лікаря?

764
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
Що вони знають?

765
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
Вони не оптимісти.

766
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
Провали в пам'яті погіршуються.

767
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
Два дні тому я півдня не міг згадати ім'я дружини.

768
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
Ну, подивіться з позитивного боку, про Кабул ви теж не скоро згадаєте.

769
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
Смішно.

770
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
Що я не можу забути

771
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
Він був хоробрим чоловіком. Я маю на увазі, він вірив у те, що ми робимо.

772
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
Так, він зробив.

773
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
Якби ви не зробили цей знімок, вони б вирвали йому нігті по одному, обрізали б

774
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
можливо, поки він не віддав їм усе, інші активи, їхні сім’ї.

775
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
Тоді вони б прив’язали його до пікапа й покатали.

776
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
Ви дали йому чисту смерть, шановний.

777
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
Якщо ми більше не побачимося, я хочу запитати вас про дві речі.

778
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
У майбутньому, якщо у вас буде можливість творити добро, цінуйте її.

779
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
Не будь циніком, як я.

780
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
Це все вписано в книгу.

781
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
хто це?

782
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
Поговори зі мною.

783
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
У мене тут така ситуація. Вона не одна, і вона не хоче виходити, якщо не я

784
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
візьміть її друзів з нами.

785
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
Ісус Христос.

786
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
Я зараз буду.

787
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
Ні, ти ні. Ви сказали, що не виходите з машини, ми не виходимо

788
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
автомобіля.

789
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
Б**к.

790
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
Хлопці, що ви робите?

791
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
Як це виглядає?

792
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
добре

793
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
Тримайте цю зброю схованою.

794
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
Мар'ям?

795
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
Я не можу залишити своїх сестер.

796
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
Ну, не вистачає місця на човні. мені шкода

797
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
Тоді скажи моїй мамі, що я вибач. Це моя доля.

798
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
Ваша доля? Ви вже наробили занадто багато шуму.

799
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
Вони знайдуть вас, зламають, використають і зникнуть.

800
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
Не так ти врятуєш своїх сестер.

801
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
Якщо ви хочете їм допомогти, вам потрібно залишитися живим.

802
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
Гаразд, Мар'ям.

803
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
Ви всі повинні піти зараз. Мехді проведе вас до наступного безпечного будинку. ходімо

804
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
Зачекайте секундочку.

805
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
Їх міг отримати хтось інший. Я повинен залишитися з тобою та Меріам.

806
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
Кожна з цих дівчат чиясь Мар'ям, добре?

807
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
Чим більше вони тікають, тим менше КВІР знає, за ким ми прийшли.

808
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
Що ми робимо, бос?

809
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
Ми йдемо.

810
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
ч**т

811
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
Зробіть це.

812
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
Ви бачите це? Ми отримали компанію.

813
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
Б**к.

814
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
Зараз.

815
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
давай

816
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
Вставай. бігти.

817
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
Іди, іди.

818
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
Чоловіче, забери цих дівчат звідси.

819
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
Вбийте м************. Куди ти йдеш, бос?

820
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
Просто доїдьте до місця.

821
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
Поставте блок. Іди. Це ваш телефон для запису. Ваш телефон для запису. Іди.

822
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
ходімо!

823
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
Так, зараз.

824
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
Зачекай тут. ходімо!

825
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
Вибачте, але я повинен покласти це на вас, добре?

826
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
Дайте мені знати, якщо це занадто тісно.

827
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
привіт Гей, гей, гей, гей, гей. Тепер ти в безпеці. Ми вас здобули.

828
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
привіт

829
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться, добре?

830
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
Спи міцно.

831
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
дякую

832
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
Отже, де Мехді?

833
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
Я змусив Мехді переконатися, що хтось інший переведе решту дівчат до наступного

834
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
безпечний будинок і чекає на мій дзвінок. Таким чином, ніхто не зможе відстежити це назад до нас.

835
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
Я виїжджаю завтра, а потім я збираюся попросити Зару перевірити нас у новому місці, щоб ми

836
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
може рухатися Мар'ям, а потім

837
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
ми в Hotel de Paris.

838
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
Чи повинен я, крихітко? Б**й з середини вулиці, чоловіче.

839
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
Отже, мені потрібна лише справжня назва готелю, і коли ми її зберемо, я зможу отримати її назад

840
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
тобі.

841
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
що?

842
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
Це погано.

843
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
Погано бігати по горах. Ви впевнені, що це правильне місце?

844
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
Так, я перевіряв тричі.

845
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
Чому ти не сказав хлопцям?

846
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
Тому що я не хотів їх відлякати.

847
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
Мені потрібна лише ніч, лише одна ніч.

848
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
Якщо я нічого не можу придумати, тоді ми йдемо.

849
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
Гаразд, бос.

850
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
Zara.

851
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
Zara. ох

852
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
Ви сказали їй замкнути його?

853
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
Я зробив. молодець дякую

854
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
Візьми ліжко. Я вже встав.

855
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
Скажи мені, що ти вибрав мене, тому що ти теж це відчув.

856
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
Я вибрав тебе, тому що коли ти зі мною, вони бачать лише тебе.

857
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
Я сприймаю це як комплімент.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
Мені здається, я навіть не знаю твого справжнього імені,

859
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
але мені сподобалось за 10 секунд.

860
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
Це помилка.

861
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
Мерсі,

862
01:12:34,455 --> 01:12:35,455
.

863
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
Гаразд

864
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
Я знаю, що я обіцяв не питати, але що ми робимо?

865
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
Що ми робимо, це йдемо.

866
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
Мені потрібно, щоб ти зібрав весь цей одяг і ці зайві бурки в сумку.

867
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
Я зараз повернуся

868
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
Ви не уявляєте, наскільки ви були здорові.

869
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
Для вас є номер у готелі Hilton у Стамбулі та квиток бізнес-класу додому.

870
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
Ти летиш назад до Штатів, я обіцяю.

871
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
що? я не розумію Що ви маєте на увазі?

872
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
Це для вашого ж блага. повір мені.

873
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
Нічого собі

874
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
Гаразд

875
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
Що це означає?

876
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
Мої друзі поки що в безпеці.

877
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
Це спеціальний телефон, яким ми користуємося.

878
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
Йо.

879
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
Гей, ти зареєструвався при виїзді? так Який план, бос?

880
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
Коли ми повернемося. Меріам, бери свої речі. Ми повинні йти.

881
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
Прямо тут, праворуч.

882
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
Прямо тут?

883
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
так

884
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
Куди ми йдемо? Я думав, ти мене витягуєш.

885
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
Будемо, через день-два. мені шкода Мені потрібно, щоб ти одягнув це.

886
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
І ці. Коли ми заходимо, не розмовляйте, не вступайте. Просто йдіть за мною.

887
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
Салом.

888
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
Салом.

889
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
COVID.

890
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
вона хвора

891
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
COVID.

892
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
іди сюди Зачекайте тут, зачекайте тут. Я зараз повернуся. Залишся.

893
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
Небрад!

894
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
Ісус.

895
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
Що за ч**к? що відбувається

896
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
Тссс що ти тут робиш

897
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
Я хотів вас здивувати.

898
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
Я сказав тобі піти. Хтось бачив, як ви піднялися сюди?

899
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
немає

900
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
Хто ця жінка?

901
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
Салом.

902
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
Це Мар'ям. Чи можете ви допомогти їй прибратися? Вона багато чого пережила.

903
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
вона мила Я бачу, як ти все перекрутив.

904
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
Я не думав.

905
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
Це нормально бути людиною, шефе.

906
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
Мені здається, я її знаю. Я раніше бачив її пост в Instagram.

907
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
Мені потрібно, щоб ти залишився тут, поки ми не повернемося.

908
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
Як ви думаєте, ви можете впоратися з цим?

909
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
так

910
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
добре. ходімо

911
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
привіт

912
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
де

913
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
Мар'ям? Безпечний. Де безпечно? Кинь це. У нас є велика риба, щоб смажити.

914
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
Ти жартуєш, правда?

915
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
Я б хотів, щоб я був, але в 1985 році готель був захоплений Революційною гвардією.

916
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
І той п**а не думав сказати тобі це раніше?

917
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
Ви б на її місці? Чому ти не сказав нам учора?

918
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
Тому що мені потрібен був час, щоб подумати про це.

919
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
Це те, що ми побудували.

920
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
Я так не думаю. Я думаю, що це можна зробити.

921
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
І як на мене, ці с*ки — це чесна гра.

922
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
Я маю на увазі, що всі ці жінки, які ховаються по всьому місту, ось вони

923
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
м************, від яких вони ховаються.

924
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
Гей, ми зробили щось добре. Давайте скоротимо наші втрати, витягнемо Меріам і... Гей,

925
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
ей, ей, ти ще навіть не чув плану. Мені не потрібно.

926
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
Ви хочете проникнути в КВІР. Я намагаюся врятувати тебе від тебе самого.

927
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
Ну, я хочу це почути.

928
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
Якщо

929
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
ми робимо це, дороги назад немає. Хлопці, ви це розумієте, правда?

930
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
Ви бачили, що вони зробили з Мар'ям. КВІР є терористичною організацією, панове.

931
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
Вони чортові терористи.

932
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
Ага, а ми що?

933
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
Ми не агентство. Крім цього, я більше не знаю, гаразд?

934
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
Кожна людина має вирішити для себе.

935
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
Ну, б**ть.

936
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
Ви просили мене сказати вам, коли ви зайшли занадто далеко, так?

937
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
Це вже занадто далеко, тобі потрібен проклятий скафандр.

938
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
До біса, після того, як я побачив тих бідолашних жінок, я б хотів це приклеїти до них.

939
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
Я хочу бути надто далеко.

940
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
Алекс, ми можемо використовувати тебе за кермом.

941
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
Він називає наш блеф, ми йдемо. Ми не кривдимо невинних людей.

942
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
Я б інакше не став. Клей, ти можеш відвести дівчат до моря?

943
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
Якщо ми це зробимо, ми це зробимо. Якщо ми цього не зробимо, ви помилитеся. Досить справедливо?

944
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
дівчата?

945
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
Зара спізнилася на потяг.

946
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
Що ви маєте на увазі? Що з обладнанням, планами розміщення будівлі? Нам потрібна інформація.

947
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
Не переживай, у мене є друзі.

948
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
Зачекайте, ви працюєте з коротенькими хлопцями?

949
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
Про що, в біса, ви говорите? Хто такі коротенькі хлопці?

950
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
привіт

951
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
де

952
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
Зара?

953
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
вона-

954
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
Дівчата, це Келлі. Він збирається залишитися з тобою сьогодні ввечері, і ти збираєшся

955
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
подорожувати з ним завтра.

956
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
Куди подорожувати? хто він

957
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
дай мені секунду

958
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
послухай мене.

959
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
Це була помилка, вибачте, але тепер ваше життя в небезпеці.

960
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
Отже, відтепер ви робіть, як я кажу. Ми зрозуміли?

961
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
Ні. Ви втягнули мене в це і поставили під загрозу моє життя.

962
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
Скажи мені хоча б правду. Для чого це все було?

963
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
Мар'ям була активісткою, гаразд? Якщо ми не переселимо її звідси, а переселимо

964
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
тут швидко, ми всі згоримо.

965
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
Я не можу ризикнути, щоб ти зараз перетинав кордон.

966
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
Отже, ти йдеш туди, куди йде вона, добре?

967
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
куди ти йдеш

968
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
Ви думаєте, що втікача легко вивести з Ірану?

969
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
Це вимагає праці, повірте мені.

970
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
Це була помилка.

971
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
Гей, ходімо.

972
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
Скільки ще, хлопці? Ми повертаємось до Ізраїлю чи що?

973
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
Доктор, ти виглядаєш надто американським, друже.

974
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
Хочеш побачити мене повішеним? Подивіться на себе. Гарний чистий одяг. А це?

975
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
Наступного разу одягніть щось із написом ЦРУ

976
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
Слухай, спочатку мені потрібно було подякувати тобі за всю попередню інформацію та підтримку.

977
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
Я вам справді зобов'язаний.

978
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
Забудь це. Це за рахунок будинку, аміго.

979
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
Чому ти все ще тут? Я чекав листівку з Парижа.

980
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
правильно. Ну, я ще не закінчив.

981
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
Я можу доставити вам найкращий актив КВІР, і ви навіть можете допомогти вибрати хлопця.

982
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
Мені просто потрібна ще трохи допомоги.

983
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
Порятунок милої дівчини. це нормально Але що тепер? Ти став хрестоносцем?

984
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
привіт

985
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
якщо ми зазнаємо невдачі, ми станемо негідниками.

986
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
Але якщо нам вдасться,

987
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
тоді вся слава Сіону, мій друже.

988
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
Привіт.

989
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
Іди відпочинь. я тут

990
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
Амран.

991
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
Чи є якісь новини з міста?

992
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
не знаю Він стає гарячим. Але я

993
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
сказав йому, що я дам вам знати.

994
01:23:50,913 --> 01:23:51,913
Скажи йому, що я

995
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
приходить. Я хочу подякувати йому за те, що він дозволив нам користуватися своїм будинком.

996
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
Ізраїльтяни хочуть, щоб ми звинуватили полковника Касімі, щоб потім вони могли його завербувати

997
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
ми закінчили. Так, саме там. Це він.

998
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
Це виглядає як п***к.

999
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
що сталося

1000
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
Зловили всіх моїх друзів.

1001
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
Вони вбили

1002
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
їх.

1003
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
привіт

1004
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
Це будеш не ти, добре? Ти збираєшся жити, щоб розповісти про це світові

1005
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
це. А тепер готуйтеся. Вже майже час.

1006
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
Гей, ходімо.

1007
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
Вставай.

1008
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
Єпископ, єпископ. Єпископ, єпископ.

1009
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
Ні, ні! Ах, ах, ах.

1010
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
Єпископ.

1011
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
Єпископ. Рорі, на твоєму місці я б більше турбувався про цю бомбу.

1012
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
Я отримав Аллаха на швидкому наборі, м**********р.

1013
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
Один дзвінок, потім до побачення.

1014
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
Ми в порядку. Давайте котити.

1015
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
Зберігайте спокій і дотримуйтесь інструкцій. Зберігайте спокій і дотримуйтесь інструкцій.

1016
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
Всі геть! Тут хтось є? Геть! Витік газу. рухайся!

1017
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
Увага всім. Увага. На сімнадцятому поверсі пахне газом.

1018
01:31:39,573 --> 01:31:40,853
Гарна робота

1019
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
Ви можете знову одягнути маску. Ти будеш чекати біля дверей спиною

1020
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
нас. Переконайтеся, що вони кусаються, тут важко дихати.

1021
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
Якщо ви обернетесь, щоб подивитися, що ми робимо, або спробуєте втекти, ваша сім’я піде

1022
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
померти. Ми збираємося показати всьому світу це фото і зробити так, щоб вони вас дізналися

1023
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
допоміг нам. Ми зрозуміли?

1024
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
привіт

1025
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
давай Іди, вставай.

1026
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
Там наша станція.

1027
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
Давай, ходімо.

1028
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
Це додаток?

1029
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
так Це ч***** смішно.

1030
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
Не робіть нічого дурного.

1031
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
Ой, ч**ть. Я це бачу. Я це бачу. Прямо тут. Ой, ч**ть.

1032
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
добре Посунься назад, ч****р.

1033
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
Гаразд

1034
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
привіт

1035
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
Йо.

1036
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
Намагайтеся не подрібнювати наші гроші в процесі.

1037
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
так,

1038
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
Все це лайно за 25 Gs.

1039
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
Чудово, тепер ми винні лише Чарлі та Брюсу 225.

1040
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
Плюс три мільйони до Надіра.

1041
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
Треба було бути розумнішим, перш ніж вірити цьому старому дурню на слово.

1042
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
Брате, не турбуйся про те, щоб повернути нам гроші. Справа ніколи не в грошах.

1043
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
Я маю на увазі, будьмо реальними, ми всі скучили за піком. Ми отримали те, за що заплатили.

1044
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
Якого біса, Такер? Останнє фото, яке ви надіслали, було набагато кращим.

1045
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
Так, добре, ми зіткнулися з кількома нерівностями, і ми більше не можемо скомпрометувати його, тому ми

1046
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
залишивши його тут фізично для вас.

1047
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
Шалом, лайно. ходімо

1048
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
привіт

1049
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
Ми згоріли. Не чекайте нас.

1050
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
Чекали нас і в Рочі. Не знаю як.

1051
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
Ми повинні були зробити біг для це та

1052
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
вони отримали Захра.

1053
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
Гей, я нічого не міг зробити. Вибач, чувак. Я почуваюся жахливо.

1054
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
Як ви думаєте, це був Мехді?

1055
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
Ні, ні в якому разі. Він повернувся назад і ризикнув прийти по нас.

1056
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
Він ще з вами зараз?

1057
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
Перевірте. Ми приблизно за милю від вигнання.

1058
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
Гаразд, одягай його.

1059
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
Мехі.

1060
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
Так? Слухай, вибач. Ми вас підвели.

1061
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
Рано чи пізно вони дізнаються про Мар'ям.

1062
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
Мені потрібно, щоб ти мене уважно вислухав.

1063
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
Іди в своє село, скажи всім, хто хоче вибратися з цієї пекельної ями, щоб дісталися

1064
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
аеропорт, автобусна зона в приліт. Як ти зможеш витягти нас усіх? Ти мене чуєш?

1065
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
так Тоді рухайся і знову одягни мою людину.

1066
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
А як щодо Мар'ям?

1067
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
Безпечніше, якщо вона залишиться з тобою. Exfil скомпрометовано?

1068
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
Я не можу сказати звідси, але хто знає?

1069
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
Гаразд, добре, тримай очі відкритими. Ми скоро будемо.

1070
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
зрозумів Ви, хлопці, принаймні її отримуєте?

1071
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
Ми щось отримали.

1072
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
Вони отримали Захра.

1073
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
Що за ч**к?

1074
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
Вони взяли Захра? А тепер ви хочете витягти що, 10 сімей?

1075
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
Що тут таке, 70 людей?

1076
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
Це бутерброд із супом, ось що це таке.

1077
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
Б**к.

1078
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
Ми не можемо врятувати всіх, бос, і навіть якби ми врятували,

1079
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
це не поверне Амі.

1080
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
Ларрі та Томас ризикували життям, щоб закопати це в стіну.

1081
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
Яка ваша точка зору?

1082
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
Думаю, це можуть бути наші 25 мільйонів.

1083
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
Слухай, якщо ти дзвониш мені подякувати, то принаймні зачекай, поки я першим перетну кордон.

1084
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
Я дзвоню в останню чергу. Поки ми говоримо, це був агент ФСБ Росії

1085
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
за моїми підказками, повертає Касима іранцям, таким чином забезпечуючи руки Ізраїлю

1086
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
чисті.

1087
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
Ну хіба це не чудово для вас? Що, повернули, пральну машину?

1088
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
Деякі іранські ракети вивели з Сирії під наглядом Росії.

1089
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
Кумбайя, мир на Близькому Сході. Ви кидаєте нас як бонус?

1090
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
Не будь таким драматичним. Сказав їм, що ви найманці, яких найняли, щоб знайти якусь дівчину.

1091
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
Але відтепер ти сам, друже.

1092
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
У мене може бути щось для вас.

1093
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
На даний момент я б не хотів знати.

1094
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
Так, добре, про всяк випадок надішліть мені безпечне посилання, і я вам щось розповім

1095
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
в найближчі пару годин. Крім того, остання послуга.

1096
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
так?

1097
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
Ведіть їх до затоки. Будь ласка і дякую.

1098
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
Більше хороших новин?

1099
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
ти в порядку

1100
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
вибач

1101
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
привіт

1102
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
Так, добре. дякую

1103
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
Отже, ми знаємо, чи вони взагалі мають це?

1104
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
Здається, можуть.

1105
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
Ви отримуєте це будь-якою ціною.

1106
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
Ти про це просив, Клей. Ви хочете запустити операції, а потім перевірте свої емоції біля дверей.

1107
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
Зроби це, от і все.

1108
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
Копія.

1109
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
Думаю, хлопці нас знайшли.

1110
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
Виглядає чітко.

1111
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
О*, ч**к. Де чортів човен?

1112
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
що?

1113
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
Це не Надір. Він надсилає повідомлення.

1114
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
Звичайно, він мав при собі трекер.

1115
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
Це охоплення. Хочеш показати мені, що ми отримали за всі наші проблеми?

1116
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
Ну, я не знаю, як я можу це зробити прямо тут. Чи можу я допомогти?

1117
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
Я фотограф.

1118
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
Гаразд, тепер один за одним.

1119
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
Надір може бути гангстером, але він нам все одно потрібен.

1120
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
я знаю

1121
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
Так?

1122
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
Ну, це був гарний маленький магічний трюк. Я заплатив за той човен.

1123
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
Ви також обіцяли мені три мільйони за мою допомогу.

1124
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
Тепер Тегеран горить, тож скажи мені, Такер, не хвилюватися.

1125
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
Я не чую тебе, Такер.

1126
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
Слухай, у мене немає грошей, але я маю щось цінніше.

1127
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
Що дорожче грошей?

1128
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
Ви скоро дізнаєтесь.

1129
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
Хомейні?

1130
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
А хто це?

1131
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
Стенсфілд Тернер, директор ЦРУ при Картері.

1132
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
І це?

1133
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
Це був би сам Картер.

1134
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
Хомейні був у ліжку з Америкою?

1135
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
Судячи з усього, велике ліжко розміру "king-size".

1136
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
Вони, напевно, все це скопіювали, перш ніж урізати в 79-му.

1137
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
Так, це все тут. Записи таємних переговорів, місцеві активи на місцях.

1138
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
Це доказ того, що він брехав нашому народу.

1139
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
Це також доказ того, що ми брехали власному народу. Тут ніхто не виграє.

1140
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
Це саме те, що потрібно молодим людям Ірану, щоб знову піднятися.

1141
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
Ви виклали це -

1142
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
Виклавши це, ви покінчите життя самогубством.

1143
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
Ніхто ще нічого не видає. Чарлі, ти все це сканував, так?

1144
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
Кожен із них.

1145
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
Надішліть їх до

1146
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
мене.

1147
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
зрозумів

1148
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
Між Моссадом і Надіром, ми щось витягнемо з цього.

1149
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
Ти справді збираєшся продати це Надіру? Це прямо в Росію або ще гірше в Китай.

1150
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
Можливо, сюди.

1151
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
Ви б виросли, ч**ба? Ніхто цього не побачить.

1152
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
Це валюта для здирництва. Найкраще, що ми можемо зробити, це знайти найвище

1153
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
учасник торгів, купи нашу свободу і ходи.

1154
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
Це безпрограшний варіант, чоловіче. Або публічна хвилина розплати, або болючий урок

1155
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
дізнався. У моїй книзі все досить патріотично.

1156
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
Вони отримали Захра. Вона розіб'ється, якщо ще цього не зробила, і всі ці сім'ї тут,

1157
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
з ними покінчено, якщо ми не заберемо їх звідси.

1158
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
Я не можу зараз думати про гроші.

1159
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
Так, гроші для них єдиний вихід.

1160
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
Слухайте, хлопці, я втягнув вас у цю халепу, тому я маю це виправити.

1161
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
Якщо ти справді хочеш чинити добре зі мною, звільнися, забирайся звідси, і я тобі заплачу

1162
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
коли ми станемо цілими.

1163
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
Ти такий тупоголовий, що ніколи не слухаєш. Це ніколи не було про рахунок.

1164
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
Нам потрібне чортове закриття, і ти дав нам ідеальне виправдання, тож у нас усе добре,

1165
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
людина. Просто в цьому, щоб виграти його.

1166
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
Слухай, не те, щоб мене хтось питав, що нам, біса, робити, але я кажу, що ми погоджуємося

1167
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
Надір. Принаймні ми точно знаємо, чого він хоче.

1168
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
Просто переконайтеся, що будь-яка угода, яку ви укладете, врятує їх і виведе їх звідси.

1169
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
А як же місцеві? Ми забираємо їхній єдиний шанс на зміни.

1170
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
Тож ми віддаємо це Мар’ям, а потім що?

1171
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
Ми доставимо її та 70 місцевих жителів у безпечне місце, заплативши Надіру добротою?

1172
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
Я не дбаю про свою безпеку. Моя сім'я не важливіша за людей

1173
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
Іран.

1174
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
Так, на щастя, ти не можеш зробити цей дзвінок.

1175
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
Слідкуй за тоном, чоловіче. Ти навіть не згадуєш Захра.

1176
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
О, що б ти хотів, щоб я сказав? Ми щойно вдерлися та вийшли з КВІР, і

1177
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
всі тут і в безпеці, поки ви не можете викликати морську хворобу у двох жінок.

1178
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
заспокойся

1179
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
СТІЙ.

1180
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
Назад до біса, хлопці. У нас немає часу на це лайно.

1181
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
Якби ти не вирішив ризикнути, вона все ще була б тут.

1182
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
Не накидай на мене своє с***е. Ви на курсі, щоб нас усіх убити

1183
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
Зірка на мені, це правда.

1184
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
Але поки я не отримаю доказів життя, ми продовжуємо рухатися вперед і, сподіваюся, не програємо

1185
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
хтось інший. Якщо є вільне місце, я візьму його. А тепер отримай своє діло.

1186
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
Вони в автобусі і

1187
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
переміщення.

1188
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
зробив

1189
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
він

1190
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
проходити?

1191
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
ні.

1192
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
Гаразд, можливо мені буде цікаво.

1193
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 мільйонів і повний автобус через кордон за три години.

1194
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
Як ти думаєш, хто я, Аладдіне?

1195
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
Слухай, я перший прийшов до тебе. Якщо ви не можете це зробити, ви не можете це зробити.

1196
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
з ким ще ти розмовляєш

1197
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
Всі

1198
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
Гроші, можливо, але вам доведеться шукати вихід самостійно.

1199
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
Я не можу ризикувати викриттям.

1200
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
Привіт. Масад щойно запропонував мені 25 мільйонів.

1201
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
Вітаю. Чому не взяв?

1202
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
Тому що в мене автобус, повний біженців. Вони не допоможуть мені вибратися.

1203
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
Це найлегша частина.

1204
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
У чому складність?

1205
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
я тобі не вірю Чому вам байдуже, хто мій покупець?

1206
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
Можливо, я просто не хочу знати.

1207
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
Мій гонорар становить 5 мільйонів, а все, що перевищує 25, сказано.

1208
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
Тепер я знаю, що ти спробуєш перемогти Массада. Але у вас є угода.

1209
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
Я буду на зв'язку.

1210
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
Як ви думаєте, люди Массада переслідували їх? Ви сказали, що це мішок з грошима.

1211
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
Ви зробили це за гроші? Наїзд на банк

1212
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
було б легше. Можливо, я неправильно оцінив. Хто ця дівчина?

1213
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
Дочка Фаріби Раджаві. Можете собі уявити, що станеться, якщо Массад це отримає

1214
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
негативний? Це буде ще одна революція.

1215
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
що ти хочеш Щоб їх знищити. Знищити їх?

1216
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
Навіщо їх знищувати, коли ми можемо контролювати

1217
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
їх?

1218
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
Хіба твій дід не був повстанцем? Це ан

1219
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
можливість зберегти нашу

1220
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
людей.

1221
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
Ось вони

1222
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
є.

1223
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
Спереду, швидко. привіт

1224
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
Скажи їм, куди ми йдемо.

1225
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
Ми їдемо до Гіляна.

1226
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
Мар'ям.

1227
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
Це всі?

1228
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
Половина вирішила залишитися. Вони роблять ставку на публічний донос.

1229
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
По телевізору кажуть, що Мар'ям зрадниця,

1230
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
і залишити її в соромі.

1231
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
Боло.

1232
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
Людина, до якої ти намагаєшся

1233
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
досяжність

1234
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
є-

1235
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
Йо, я думаю, це спрацювало. Я не бачу дронів.

1236
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
Такер, це твоє справжнє ім'я?

1237
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
Ви тут? Я тебе не бачу.

1238
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
мені шкода мені дуже шкода Я повинен був послухати тебе.

1239
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
Ти пам'ятаєш мене? На відміну від вас, я вб'ю її, якщо ви не зробите те, що я

1240
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
запитати.

1241
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
Я так розумію, що ви знаєте, що ми маємо.

1242
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
я так

1243
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
Що ж, я готовий обміняти це на неї, але лише тоді і де я знаю, що ми в безпеці.

1244
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
Я зателефоную тобі через три години і повідомлю місце зустрічі, і якщо ти торкнешся одного

1245
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
або ви не відповісте, я надішлю це безпосередньо до Вашингтона

1246
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
Опублікувати.

1247
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
На іншому боці тунелю ми зустрічаємо двох азербайджанських гідів.

1248
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
Вони збираються нелегально переправити вас через кордон до Азербайджану.

1249
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
Скажи їм, щоб вони готувались і мовчали, поки ми підніматимемося на перевал.

1250
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
Скажи їм підготуватися. Ми скоро будемо.

1251
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
привіт дякую

1252
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
Салам.

1253
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
Добре, Алекс, Люсі, підемо зі мною. Чарлі, Клей, допоможіть цим людям піднятися на перевал.

1254
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
Скоро ми з тобою об’єднаємося.

1255
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
ходімо

1256
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
привіт

1257
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
ти зрозумів це? Я піду розвідати хлопців.

1258
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
так

1259
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
так круто

1260
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
Залишайтеся в безпеці.

1261
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
так Ви також.

1262
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
Гаразд, ходімо. давай

1263
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
всі,

1264
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
готуйся!

1265
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
Гей, почекай.

1266
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
Залишайся тут.

1267
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
Йо.

1268
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
добре Гарна робота, хлопці.

1269
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
Ми їх отримали. Іди, роби те, що маєш робити.

1270
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
Повертайся зараз, бос.

1271
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
Ми спіймаємо вас з іншого боку.

1272
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
Ти все ще намагаєшся переконатися, що все закінчиться добре для червоних, білих і синіх, так?

1273
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
Якби ти знав, чому б заковтнув наживку ще на стрільбищі?

1274
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
не знаю Мабуть, я сподівався, що якщо ми зіткнемося з якимось справжнім х**ом, ти будеш

1275
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
здатний тягнути за деякі мотузки, за які я більше не можу тягнути.

1276
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
Це не так, і ви це знаєте.

1277
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
Так, можна сподіватися, чи не так?

1278
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
Не можу дозволити тобі обміняти її на це, чоловіче.

1279
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
З цього боку, ми можемо зрозуміти це на низькому рівні. Не там.

1280
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
Знаєш, останній рік я прокидаюся серед ночі, думаючи про

1281
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
та дитина, яку ми залишили в Кабулі.

1282
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
Не збожеволій, я кажу собі, що мені потрібно піднятися на твій рівень.

1283
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
Будь холодним, безжальним,

1284
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
зробити місію королем.

1285
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
Єдина місія — зробити це останнім. Як ти можеш цього не бачити?

1286
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
Я знаю, що ти все ще дбаєш про свою країну, Такере.

1287
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
Те, що ми знайшли в тій стіні, може мати більший вплив, ніж будь-хто з нас

1288
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
колись робити. І якщо Зару потрібно померти за це,

1289
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
тоді так і буде. Ви навчили мене, що це добре.

1290
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
А якщо я не зможу цього зробити?

1291
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
Тоді я маю свої накази.

1292
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
добре

1293
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
Я коли-небудь казав тобі, що маю дитину?

1294
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
Зараз йому 13. Живе з мамою та вітчимом.

1295
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
Я пам'ятаю, коли він народився, я сказав собі, що найважливіше - це бути

1296
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
великий тато

1297
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
Є цей хлопець, якого я ніколи не забуду. Він ще дихав, коли ми підійшли до нього.

1298
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
Я намагався зробити йому серцево-легеневу реанімацію,

1299
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
і коли я натиснув на його груди, все просто провалилося, чоловіче.

1300
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
Ніби його кістки розплавили чи щось таке.

1301
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
Я буквально розчавив його груди голими руками, і я спостерігав, як його світло гасне

1302
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
прямо тоді і там.

1303
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
І я пам’ятаю, що в той момент все, що я думав, було:

1304
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
«Так погано пахне.

1305
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
Мені треба помити руки. Мені треба помити руки. Ти розумієш, Клей?

1306
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
Мені треба вмитися

1307
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
мої руки».

1308
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
Останнім часом я багато думав про це, той випадок,

1309
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
людина, якою я є.

1310
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
Я не хочу, щоб мій син став таким, як я.

1311
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
Тому я перестала зустрічатися з ним, а це... І його мама, моя колишня, вона не розуміє.

1312
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
Як ти можеш пояснити все це людині, яка ніколи не...

1313
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
Такер, не змушуй мене це робити, чоловіче.

1314
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
І я постійно запитую себе -

1315
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
Такер

1316
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
... ми всі так відчуваємо чи тільки я?

1317
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
Це тільки я, Клей?

1318
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
Я б хотів, щоб мені було все одно. Я хотів би просто...

1319
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
Але зараз Зара страждає через мене,

1320
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
і я не можу дозволити цьому ковзати. Тож ви можете спробувати зупинити мене, якщо хочете, але я благаю

1321
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
ти, Клей. Я вас благаю.

1322
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
Не випробовуйте мою рішучість.

1323
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
До біса, Такер.

1324
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
Я не збираюся тебе зупиняти, чоловіче.

1325
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
Я йду з. Ми розберемося з цим, коли повернемося.

1326
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
так

1327
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
Коли ми отримаємо

1328
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
назад.

1329
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
Вставай.

1330
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
Він хоче, щоб ми перейшли.

1331
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
Рухаємося, рухаємось.

1332
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
Якщо ти хочеш цього, мені потрібно побачити її живою.

1333
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
Вона жива. Вона спостерігала за тобою з Тегерана. Поки ти не зайшов сюди.

1334
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
Зара — агент Vajra. Її вам приписали.

1335
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
Вас помітили, виходячи з офісу Фаріби в Парижі, який знаходиться під керівництвом Ваджри

1336
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
спостереження. Вони позначили вас, і коли ваша дружина опублікувала вакансію, ви стали

1337
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
головний підозрюваний.

1338
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 Північний Арлінгтон, чи не так? Софі,

1339
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
Троя, Пітер. Ти віддаси мені ці негативи і свій мобільний телефон,

1340
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
тоді я дозволю тобі мчати назад туди, дивуючись: "Він убив мою сім'ю?" який

1341
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
це саме те, що станеться, якщо я не вийду звідси протягом наступних п'яти

1342
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
хвилин.

1343
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
Ой, ч**ть.

1344
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
Б**к так.

1345
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
Нічого страшного. Нічого страшного. Це йде.

1346
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
Руст, Чарлі, на мене.

1347
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
Продовжуйте. Продовжуйте!

1348
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
Іди, іди,

1349
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
йти!

1350
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
Зара?

1351
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
давай приходь

1352
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
на.

1353
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
Бог. Бог.

1354
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
О ні! Ні, ні, ні.

1355
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
Я отримав його. Я отримав Зару. Я отримав його. Я отримав його.

1356
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
Алекс, дай мені свій телефон.

1357
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
ти в порядку

1358
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
Мені потрібен твій телефон, Джеймі. Дай мені свій телефон.

1359
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
що? Такер!

1360
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
Гей, гей, гей.

1361
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
іди сюди іди сюди привіт Давай, давай, давай.

1362
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
привіт

1363
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
Софі.

1364
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
Софі, слава Богу.

1365
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
Такер.

1366
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
Чи можу я з ним поговорити?

1367
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
ти в порядку

1368
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
Мені потрібно поговорити з ним прямо зараз.

1369
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
Ви в безпеці?

1370
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
Троя. Трой, прокинься. Прокинься, це тато.

1371
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
Прокинься. тато. Це тато.

1372
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
Прокинься.

1373
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
Мені було цікаво, коли ти мене знайдеш.

1374
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
Просто скажи чому.

1375
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
Як вони тебе повернули?

1376
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
Мене ніхто не звернув.

1377
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
Як можна підтримувати режим, який пригнічує свій народ, який так само ставиться до жінок

1378
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
що це робить?

1379
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
Ти хочеш врятувати мене, щоб я могла одягнути бікіні й опублікувати це в Instagram?

1380
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
Що такого чудового в тому, як ваше суспільство ставиться до жінок?

1381
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
Я віддав тобі своє тіло, бо знав, що у твоєму світі ти ніколи не запідозриш мене

1382
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
після цього. Але моє тіло належить Ірану, і я зроблю все для своєї країни.

1383
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
З того, що я бачив, ти більше не відчуваєш себе так само.

1384
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
Якщо ми більше не побачимося, я хочу запитати вас про дві речі.

1385
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
У майбутньому, якщо у вас буде можливість творити добро, цінуйте її.

1386
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
Не будь циніком, як я.

1387
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
Це все вписано в книгу.

1388
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
А друга річ?

1389
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
Якщо я зайду надто далеко й почну бентежити себе, ви зробите мене так само ввічливо, як

1390
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
ти зробив Гаміда.

1391
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
Поважна смерть.

1392
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
Ну, це різдвяне диво.

1393
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
Ви надійні, як захід сонця.

1394
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
Знаєш, одна справа дурити мене цілу годину, а скільки тобі довелося дурити

1395
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
бідна Джина з усім цим с*****?

1396
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
Один місяць. Це було важко, але й зворушливо.

1397
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
Ви ніколи не знаєте, як сильно хтось вас любить, доки вони не подумають, що втратили вас

1398
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
назавжди.

1399
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
І як сильно вона кохає вас тепер, коли зрозуміла, що все це вчинок?

1400
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
Вона так і не дізналася. Я сказав їй, що мені пощастило, це просто хвороба Лайма.

1401
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
Трохи антибіотиків, і я швидко повернуся до колишнього стану.

1402
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
Я був такий відданий. Ти справжня робота, розумієш це?

1403
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
Я насправді піклувався про вас.

1404
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
Перестань дутися, Такер. Я теж дбаю про вас.

1405
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
Клей помер через тебе.

1406
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
Клей не виконував наказів. Рано чи пізно він мав зустріти кулю.

1407
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
Не достатньо безжально.

1408
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
Не так, як ти. Ніхто не схожий на вас.

1409
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
Який був сенс?

1410
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
Гаразд Кабул був реальним, якщо вам цікаво.

1411
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
Мабуть, ті мігрені, які у мене були, були гаванським синдромом, аномальним здоров’ям

1412
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
інцидент, як любить це називати наш уряд.

1413
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
Але коли я оговтався від цього, мені все стало ясно.

1414
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
Я втратив сюжет.

1415
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
Ставлю свої особисті почуття на перше місце, і це розкіш, якої немає у таких людей, як ми.

1416
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
Це та жертва, яку ми принесли. Тож я взявся й знайшов спосіб зв’язати їх

1417
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
вільні кінці, заповніть цю діру в усіх нас.

1418
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
Якби ти збирався мене вбити, Такер, ти б уже це зробив. давай

1419
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
Ах

1420
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
Розслабтеся.

1421
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
Ви, мабуть, жартуєте.

1422
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
Як ви думаєте, хто заплатив за ваш запит? Росіяни?

1423
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
Обіцяли тобі 25 мільйонів, чи не так? Будь щасливий.

1424
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
Ваші хлопці чесні, і дядько Сем отримав те, що хотів.

1425
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
Отже, це був ваш квиток назад.

1426
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
Це було. Не завадило, що корпуси ультразвукової зброї вважали за краще заглушити

1427
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
вказав на американський персонал. А як інакше я міг дістати тих, хто це зробив?

1428
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
Тому я повернувся. І ти теж маєш повернутися.

1429
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
Ти найкращий польовий оперативник, якого я коли-небудь мав.

1430
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
І ти дізнаєшся правду, і правду

1431
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
зробить вас вільними. Був час, коли я мало не помер за цю інформацію,

1432
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
але тепер це найкраще служило Богові.

1433
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
Ти збрехав мені.

1434
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
Я можу тебе обманути, сину, але ніколи тобі не збрешу.

1435
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
Вони дійсно ховали мільйони по всьому місту, тільки не всі в одній стіні.

1436
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
Але я знав, що порятунок Міріам, чинення добра, було єдиним ліком від того, що сталося з нею

1437
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
Гамід.

1438
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
Це робота, Такер.

1439
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
І ти для цього народжений.

1440
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
Повертайся додому, синку.

1441
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
привіт

1442
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
Заходьте.

1443
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
Він готовий?

1444
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
Рахував хвилини.

1445
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
Гей, Трой.

1446
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
Гей, друже.

1447
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
О, Сем.

1448
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
Гей, я думав, може, ми могли б порибалити.

1449
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
Минула ціла вічність з тих пір, як ми зробили щось подібне

1450
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
що таке У вас на думці щось інше? Я радий робити все, що завгодно.

1451
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
Я просто хотів провести час з тобою.

1452
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
Я думав, може, ти навчиш мене стріляти.

1453
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
Час нічого не скаже, але я вам це сказав.

1454
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
Тільки час знає ціну, яку ми повинні заплатити.

1455
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
Якби я міг вам сказати, я б вам дав знати.

1456
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
Якби ми мали плакати, коли клоуни одягають своє

1457
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
шоу.

1458
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
Якщо ми спотикаємося, коли музиканти грають.

1459
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
Час нічого не скаже, але я вам це сказав.

1460
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
Там

1461
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
не віщувати, хоча, тому що я

1462
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
люблю тебе більше, ніж можу сказати. Якби я міг сказати тобі,

1463
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
Я б тобі дав знати. Вітри повинні бути звідки

1464
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
десь, коли дмуть.

1465
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
Повинні бути причини, чому листя

1466
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
розпад.

1467
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
Час нічого не скаже, але я вам це сказав.

1468
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
Час нічого не скаже.

1469
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
Можливо, троянди дуже хочуть рости.

1470
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
Vision серйозно має намір залишитися.

1471
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
Якби я міг вам сказати, я б вам дав знати.

1472
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
Час нічого не скаже, але я вам сказав

1473
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
так

1474
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
Припустимо, що всі леви встають і йдуть.

1475
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
І всі ручаї та солдати тікають.

1476
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
Невже час нічого не скаже, але я вам це сказав?

1477
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
Якби я міг вам сказати, я б вам дав знати.